| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ad fi | n. Latin สู่ปลาย, ปลาย (at the end) |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช่อน | (n.) striped snake-head fish Syn. ปลาช่อน |
| ปลาช่อน | (n.) snake-head fish See also: serpent-headed fish, Striped snake-head fish |
| ปลาชา | (n.) nearly-dead fish See also: dying fish |
| ปลาชา | (n.) nearly-dead fish See also: dying fish |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The co-pilot had fish. What did the navigator have? | นักบินผู้ช่วยก็กินปลา เจ้าหน้าที่นำเส้นทางกินอะไร |
| Every passenger who had fish for dinner will soon become violently ill. | ผู้โดยสารทุกคนที่กินปลา เป็นอาหารเย็นจะป่วยหนักในไม่ช้า |
| "In the jungle you must wait... until the dice read five or eight." | "เจ้าต้องไปรออยู่ในป่า... ...จนกว่าหน้าเต๋าจะขึ้นห้าหรือแปด" |
| "In the jungle you must wait, till the dice read five or eight." | "เจ้าต้องไปรอในป่า จนกว่าหน้าเต๋าจะขึ้นห้าหรือแปด" |
| I've had five heart attacks in the last ten years. | ผมหัวใจวาย 5 ครั้งแล้ว ในรอบ 10 ปีนี่ |
| The dream had finally ended. It was all real. | ความฝันจบลงแล้ว นี่คือเรื่องจริง |
| Lucian, the most feared and ruthless leader ever to rule the Lycan clan had finally been killed. | ลูเซียน ผู้นำที่แข็งแกร่งและน่ากลัวของพวกไลแคน ถูกสังหารลงในที่สุด |
| It turned out my stepsisters knew where Fiona had filed my real acceptance letter. | มันทำให้พี่น้องต่างมารดาของฉัน รู้ว่า ฟีโอน่าทิ้งจดหมายตอบรับจากวิทยาลัยไว้ที่ไหน |
| Austin's dad finally came around and got off his Trojan horse. | พ่อของออสติน เปลี่ยนความคิดใหม่ และเขาก็ทิ้งม้าโทรจันไป |
| You know, Thomas Edison tried and failed nearly 2,000 times to develop the carbonised cotton-thread filament for the incandescent light bulb. | และระบบผ่านโดยตรวจชีวภาพ. นายรู้ไหม, โทมัส เอดิสัน พยายามแล้ว แต่ล้มเหลวเกือบ 2,000 ครั้ง ในการพัฒนาใส้หลอดไฟฟ้า. |
| I'd shoot 'em dead first but I done broke my trigger | I'd shoot 'em dead first but I done broke my trigger |
| Yeah, I had five tabs of X on me. | ใช่ ฉันถูกตั้งข้อหา ห้ากระทง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーモンドスネークヘッド | [, a-mondosune-kuheddo] (n) Channa lucius (species of snakehead fish) |
| 左前 | [ひだりまえ, hidarimae] (n) (1) going badly (one's business, one's fortune, the economy); being in a bad financial situation; (2) wearing a kimono with the right side tucked under the left (normally used only for the dead); (P) |
| 江戸の華 | [えどのはな, edonohana] (exp) (obs) widespread fires in Edo (often after earthquakes); flowers of Edo |
| 浅茅生 | [あさじう, asajiu] (n) (obsc) broad field of sparsely growing cogon grass |
| 消えた火 | [きえたひ, kietahi] (n) dead fire |
| 甘鯛 | [あまだい;アマダイ, amadai ; amadai] (n) (uk) tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish |
| 真っ逆さま | [まっさかさま, massakasama] (adv) head first; head over heels |
| 落ち魚 | [おちうお, ochiuo] (n) fish going downstream to spawn; dead fish |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แกงป่าปลาช่อน | [n. exp.] (kaēngpā plā) EN: jungle curry with snakehead fish ; red curry with snakehead fish FR: |
| เข้าตาจน | [v.] (khaotājon) EN: be at a dead end ; be in a bad fix ; be at the end of one's rope ; be in a hopeless situation ; be in an impasse ; have no way out ; be checkmated FR: être dans une impasse |
| ล้มหัวทิ่ม | [v. exp.] (lom hūa thi) EN: fall head first ; fall head over heels ; fall heels over head FR: |
| เมี่ยงปลาช่อน | [n. exp.] (mīeng plā c) EN: deep fried snake-head fish FR: |
| นฬป | [n.] (nalop) EN: snakehead fish FR: |
| พุ่งหลาว | [v.] (phunglāo) EN: dive head first ; swan dive ; plunge ; do a dive FR: faire un plongeon |
| ปลาชา | [n.] (plāchā) EN: nearly-dead fish ; dying fish FR: |
| ปลาช่อน | [n. exp.] (plā chǿn) EN: common snakehead ; chevron snakehead ; striped snakehead ; snakehead fish ; snake-head fish ; snakehead ; snakehead mullet ; Channa striata FR: Channa striata |
| ต้มยำปลาช่อน | [n. exp.] (tomyam plāc) EN: tom yam pla chon ; sour and spicy soup with snakehead fish ; hot and sour snake-head fish soup flavoured with lemongrass, lime leave FR: |
| วงศ์ปลาช่อน | [n. exp.] (wong plā ch) EN: Snakehead fish ; Channidae FR: Channidae |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schottverschraubung | {f}bulkhead fitting |
| Gewindefeile | {f}thread file |